The chief justices-chief ministers’ conference is a rare forum where the executive and judiciary come together to talk about issues that matter to both.